This report presents background information and research results from research study on the contribution of women to their local and national economies through their unpaid work. The purpose of the research was to obtain an approximate figure of the economic value of the daily work performed by women in Bangladesh. The research included a survey and in-depth interviews with women and men, unpaid work and the daily regimen of their lives.Download

WBB Trust published "Desher Janna" 7th year´s second edition of newsletter (from July to September, 2012). Here is attached version of this newsletter including walking environment, over all transportation system, Non-Communicable Disease, environment & relevant issues. You can read it in this following link.  Download 

WBB Trust published "Desher Janna" 7th year´s special edition of newsletter (from January to July, 2012). Here is attached version of this newsletter including water bodies, transportation system, environment & relevant issues. You can read it in this following link.  Download

বর্তমানে আমরা স্বাভাবিক আচার-আচরণ ও প্রাকৃতিক উপাদানে তৈরি দ্রব্যাদি ত্যাগ করে পলিথিন ও একবার ব্যবহারযোগ্য প−াস্টিকের তৈরি বিভিনড়ব জিনিসের উপর নির্ভরশীল হয়ে পড়েছি। নিজেদের স্বাভাবিক আচরণ ত্যাগ করে ডেকে আনছি মহাবিপর্যয়। আমাদের দেশের অবস্থাও তার চেয়ে ব্যতিক্রম নয়। পরিবেশের এ পরিবর্তনের জন্য মানুষই দায়ী। আমরা যদি আমাদের পেছনের দিকে তাকাই তাহলে আমাদের ভূ-প্রকৃতি ও পরিবেশ কেমন ছিল তা অতি সহজেই বুঝতে পারবো।এই প্রকাশনাটিতে আমরা এর আইনের আওতাধীন সকল কার্যক্রম উল্লেখ করার চেষ্টা করেছি। সকলের সম্মিলিত প্রচেষ্টার মধ্য দিয়েই এটিকে নিয়ন্ত্রিত পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া এবং পাশাপাশি পরিবেশ রক্ষায় সবার আন্তরিকতা পলিথিন ও প−াস্টিক দ্রব্য নিয়ন্ত্রণে সহায়ক হবে সেটাই আমাদের প্রত্যাশা।

This project seeks to strengthen tobacco control in Bangladesh nationwide by increasing capacity and networking of local NGOs, supporting law implementation and amendment, campaigning for a strong tax policy, and sharing lessons learned within and beyond Bangladesh. Under this project five major achievements have added to the success of the project accomplishment.

স্বাস্থ্য নিয়ে যখনই কোন আলোচনা হয় তখন চিকিৎসা ব্যবস্থার আলোচনাটাই প্রাধান্য পায়। রোগ প্রতিরোধের বিষয়টি উপেতি থেকেই যায়। বর্তমারে যেসব রোগগুলো রয়েছে মানুষের মাঝে পরিলতি হয় তার বেশির ভাগই আমাদের খাদ্যাভাস এবং জীবনাচারের সাথে। সচেতনতাই মুলত এ রোগ কমিয়ে আনতে অনেকাংশে সাহায্য করে। এ প্রকাশনাটির মাধ্যমে অসংক্রামক রোগ নিয়ন্ত্রনে সহায়ক ভূমিকা রাখবে বলে আমরা আশা করি।

তামাক এর সাথে দারিদ্রতার একটি নিবিড় সম্পর্ক রয়েছে। পৃথিবীর অধিকাংশ  দেশেই দারিদ্রতা বেশী তামাক ব্যবহার করে থাকে এবং তাদের আয়ের একটি বড় অংশ তামাক ক্রয়ের পেছনে ব্যয় হয়। বিশ্বে তামাক নিয়ন্ত্রণের লক্ষ্যে কি ধরনের পদক্ষে গ্রহণ করা প্রয়োজন এ বিষযে বিভিন্ন পরিক্ষীত তথ্য ও উপাত্ত রয়েছে এই প্রকাশনাটিতে।

সময়ের সাথে সাথে আইনের দূর্বলতা ও আইন বাস্তবায়নে প্রতিবন্ধকতা এবং আন্তর্জাতিক তামাক নিয়ন্ত্রন চুক্তি ফেমওর্য়াক কনভেনশন অন ট্যোবাকো কন্ট্রোল (ঋঈঞঈ) অনুসরন করে বিদ্যমান আইনের দূর্বলতা দূর করার লক্ষ্যে জনমত সৃষ্টির প্রয়োজনীয়তা দেখা দেয়। এ প্রকাশনার শেষাংশে আইন সংশোধনের বিভিন্ন প্রক্রিয়া সম্পর্কে তথ্য সংযোজন করা হয়েছে। আমরা আশা করব সংশোধন প্রক্রিয়াকে এগিয়ে নিতে এ প্রকাশনার সুপারিশসমূহ সহায়ক হবে।

Ban on tobacco advertisements is an effective means to reduce tobacco consumption. Tobacco advertisements have been banned in existing Tobacco Control Act-2005. But tobacco companies continue tobacco advertising in many tricky ways. This publication highlights the status of tobacco advertisements before enactment of tobacco control law, initiatives of removing tobacco advertisements, company advertisements through law violation, advertisements by taking loopholes of tobacco control law, and company advertisements by CSR etc. issues are graphically illustrated. This publication also highlights how tobacco companies try to manipulate public administration and illustrates necessity of implementing Article 5.3 of FCTC. We hope that this book will create public opinion for ban on tobacco advertisement. 

তামাক ব্যবহার হ্রাসে তামাকজাত দ্রব্যের বিজ্ঞাপন নিষিদ্ধ অন্যতম কার্যকর উপায়। বিদ্যমান “ধূমপান ও তামাকজাত দ্রব্য ব্যবহার (নিয়ন্ত্রন) আইন ২০০৫’ এ তামাকজাত দ্রব্যের বিজ্ঞাপন নিষিদ্ধ করা হয়েছে। কিন্তু তামাক কোম্পানিগুলো নানাভাবে তামাকজাত দ্রব্যের বিজ্ঞাপন করে আসছে। ক্ষতিকর তামাকের ব্যবহার নিয়ন্ত্রনের লক্ষ্যে এর বিজ্ঞাপন নিষিদ্ধ করা জরুরী। এ প্রকাশনায় দেশে তামাক নিয়ন্ত্রন আইন পাশের পূর্বে বিজ্ঞাপনের অবস্থা, আইন পাশের পর বিজ্ঞাপন অপসারনে পদক্ষেপ, আইন লঙ্গন করে তামাক কোম্পানির বিজ্ঞাপন, আইনের দুর্বলতার সুযোগে তামাক কোম্পানির বিজ্ঞাপন, সামাজিক দায়বদ্ধতার নামে তামাক কোম্পানির বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত বিষয়গুলো চিত্রের মাধ্যমে তুরে ধরা হয়েছে। তামাক কোম্পানগুলো কিভাবে জনপ্রশাসনের উপর প্রভাব বিস্তার করার চেষ্টা করে এবং এ সকর প্রভাব বন্ধে এফসিটিসি-র আর্টিকেল ৫.৩ ভূমিকায় বিষয় আলোকপাত করা হয়েছে। আমরা আশা করি এ প্রকাশনাটি তামাকজাত দ্রব্যের বিজ্ঞাপন নিষিদ্ধে জনমত সৃষ্টিতে গুরুত্বপূর্ন ভূমিকা পালন করবে।

Government enacted Smoking and Tobacco Products (Control) Act-2005 and Regulations-2006 in order to reduce multidimensional impacts of tobacco and improve public health. National, district and sub-district level task force were formed for effective implementation of the law and National Tobacco Control Cell (NTCC) formation, adoption and implementation of four year plan. In order to give a scheme of tobacco control activities, together with tobacco control law, regulations, notifications on taskforces, letters on tobacco law implementation, guidelines, advertisements etc. are published. Honourable Health Minister Dr. A F M Ruhul Haque inspired us to publish the book. This book will be helpful for all government and non-government organizations.  

জনস্বাস্থ্য উন্নয়নসহ তামাকের বহুমাত্রিক ক্ষতি কমিয়ে আনতে সরকার প্রনয়ন করেছে ধূমপান ও তামাকজাত দ্রব্য ব্যবহার (নিয়ন্ত্রন) আইন ২০০৫ এবং বিধিমালা ২০০৬। এ আইনকে কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের লক্ষ্যে ২০০৭ সালে গঠন করেছে জাতীয়-জেলা ও উপজেলা টাস্কফোর্স কমিটি এবং সারাদেশের তামাক নিয়ন্ত্রন কার্যক্রমকে সমন্বয করার লক্ষ্যে জাতীয় তামাক নিয়ন্ত্রন সেল গঠন, চতুর্থবাষিক পরিকল্পনা গ্রহণ ও বাস্তবায়ন করেছে। তামাক নিয়ন্ত্রন কার্যক্রম সম্পর্কে ধরণা দিতে তামাক নিয়ন্ত্রন আইন, বিধিমালা, টাস্কফোর্স কমিটি সংক্রান্ত প্রজ্ঞাপন তামাক নিয়ন্ত্রন আইন বাস্তবায়ন বিভিন্ন চিঠি, নির্দেশনা, বিজ্ঞপ্তি একত্রিত করে প্রকাশ করা হচ্ছে। মাননীয় স্বাস্থ্যমন্ত্রী ডাঃ আ ফ ম রুহুল হক বইটি প্রকাশের ক্ষেত্রে আমাদের উদ্বুদ্ধ করেছেন, তাঁর প্রতি আমাদের কৃতজ্ঞতা। প্রকাশনাটি সরকারী ও বেসরকারী পর্যায়ে তামাক নিয়ন্ত্রনে কার্যরত সকলের জন্য সহায়ক ভুমিকা পালন রাখবে বলে অমাদের বিশ্বাস।

The following Act enacted by National Assembly was conceded by Honourable President on March 15, 2005. Later on the Act was published for all

সংসদ কর্তৃক গৃহীত নিম্নলিখিত আইনটি ২০০৫ সারের ১৫ মার্চ তারিখে রাষ্ট্রপতির সম্মতি লাভ করিয়াছে এবং এতদ্বারা এই আইনটি সর্বসাধারনের আবগতির জন্য প্রকাশ করা হয়েছে।

In 2000, the affinity between Poverty and Tobacco was first revealed through a research “Tobacco and Poverty” It reveals that “Prevalence of tobacco use is double among the poor than the rich” In addition, 1 crore babies can be fed by 69% of the money spent on tobacco. Our present research is a continuity of this study. We tried to draw out issues as tobacco farming, bidi workers, and socio-economic status of the bidi consumers. We believe that this enterprise will contribute in poverty elevation initiatives of Bangladesh. 

২০০০ সালে “তামাক ও দারিদ্রতা” শীর্ষক গবেষণাতে প্রথম তামাক ব্যবহারের সাথে দরিদ্রতার বিষয়টি উঠে আসে। যাতে দেখা যায়, “ধনীদের তুলনায় দরিদ্রদের মাঝে ধূমপান তথা তামাকের ব্যবহান দ্বিগুণ। তামাকের জন্য ব্যয় করা অর্থের ৬৯% খাদ্য ক্রয়ে ব্যয় করলে তা দিয়ে ১ কোটি বেশী শিশুকে পর্যাপ্ত খাদ্য দেয়া সম্ভব”। তারই ধারাবাহিকতায় আমাদের বর্তমান গবেষণা। এখানে তামাক চাষ, বিড়ি শ্রমিক ও বিড়ি সেবনকারীদের অর্থনৈতিক-সামাজিক অবস্থা ও অবস্থান তুলে আনতে চেষ্টা করেছি। আমাদের বিশ্বাস দারিদ্র বিমোচনে গৃহীত পদক্ষেপগুলোতে আমাদের এ প্রয়াস ইতিবাচক ভূমিকা রাখতে সক্ষম হবে।

Bangladesh Railway is emblem of safe, comfortable and cheap transportation. People consider Railway as a popular medium of transportation and longed for separate Ministry. Government has undertaken to form a Railway Ministry to fulfil dream of mass though after much spun-out-we have got Ministry of Railway. As Railway has greater multi-sectorial contribution on transportation, environment, and economic development; these issues have been discussed in this booklet. We would like to call upon all to come forward for Railway development. 

 নিরাপদ , আরামদায়ক ও সাশ্রয়ী যাতায়াত মানুষের আস্থার প্রতীক বাংলাদেশ রেলওয়ে। যাতায়াত ব্যবস্থায় রেনল জনপ্রিয় বাহন হওয়ায় সাধারন মানুষের প্রত্যাশা ছিল একটি পৃথক রেল মন্ত্রনালয়। বিলম্বে হলেও সরকার মানুষের সে প্রত্যাশা পূরনে পদক্ষেপ নিয়েছে- আমরা পেয়েছি রেল মন্ত্রনালয়। রেল বাংলাদেশের যাতায়াত, পরিবেশ, অর্থনীতিসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে ভুমিকা রাখছে রেলের বিদ্যমান সমস্যা এবং সমাধানে করণীয় বিষয়গুলো এই পুস্তিকায় আলোচনা করা হয়েছে। সকলের প্রতি আহবান রেল প্রসারে এগিয়ে আসুন।